[팝송 영어] 중급: Bon Jovi(본 조비) - I'll Be There For You (감정을 담은 영어 표현 배우기) 🎵

🎵 뮤직비디오 감상하기 

💡 먼저 아래 뮤직비디오를 감상하며 곡의 분위기와 멜로디를 느껴보세요. 가사 내용을 이해하기 전, 노래의 감성에 집중해 보는 것도 좋은 학습법입니다. 

👉 🎧 뮤직비디오 감상하기

 

 

1. 노래 소개 🎤 

Bon Jovi(본 조비)의" I'll Be There For You"는 1989년 발매된 락 발라드 곡으로, 강렬한 감성과 헌신적인 사랑을 표현하는 가사로 유명합니다. 이 곡은 이별 후의 후회, 변치 않는 사랑, 다시 사랑을 되찾고 싶은 감정을 담고 있어 영어 학습에 유용합니다. 

🔹 아티스트: Bon Jovi 

🔹 앨범: New Jersey (1988) 

🔹 장르: 락 발라드 

🔹 난이도: 중급 

🔹 학습 포인트: 감정을 담은 표현, 맹세·약속 관련 문장, 비유적 표현 이해 

 

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - I'll Be There For You (감정을 담은 영어 표현 배우기)

 

2. 가사 원문 해석 및 설명 📝 

[Verse 1] 

I guess this time you're really leavin'

➡️ 이번엔 네가 정말 떠나는 것 같아. 

I heard your suitcase say goodbye

➡️ 네 가방이 작별 인사를 하는 소리를 들었어. (은유적 표현: 네가 떠난다는 걸 암시) 

Well as my broken heart lies bleedin'

➡️ 부서진 내 심장이 피를 흘리는 동안 (💡 비유적 표현: 극도의 슬픔을 의미) 

You say true love is suicide

➡️ 넌 진정한 사랑은 자살이라고 말했지. (💡 극단적인 표현으로 사랑이 고통스럽다는 의미) 

You say you've cried a thousand rivers

➡️ 넌 천 개의 강이 될 만큼 눈물을 흘렸다고 했지. (💡 과장법: 아주 많이 울었다는 의미) 

And now you're swimmin' for the shore

➡️ 이제 네가 육지를 향해 헤엄치고 있어. (💡 새로운 삶으로 나아간다는 비유) 

You left me drownin' in my tears

➡️ 넌 날 눈물 속에 빠져 죽게 놔뒀어. 

And you won't save me anymore

➡️ 그리고 더 이상 날 구해주지 않겠지. 

I'm prayin' to God you'll give me one more chance, girl

➡️ 난 신께 기도하고 있어, 네가 한 번만 더 기회를 주길. 

[Chorus] 

I'll be there for you, these five words I swear to you

➡️ 난 너를 위해 있을 거야, 이 다섯 마디를 맹세해. 

When you breathe I want to be the air for you

➡️ 네가 숨 쉴 때, 내가 네 공기가 되고 싶어. 

I'd live and I'd die for you, I'd steal the sun from the sky for you

➡️ 널 위해 살고 죽을 수도 있어, 널 위해 하늘의 태양도 훔쳐올 거야. (💡 과장법: 극단적인 헌신 표현) 

Words can't say what love can do

➡️ 사랑이 할 수 있는 것을 말로 다 표현할 수 없어. 

[Verse 2] 

I know you know we've had some good times

➡️ 너도 알다시피 우리에겐 좋은 시간들이 있었어. 

Now they have their own hidin' place

➡️ 이제 그 시간들은 저마다 숨을 곳을 찾았지. (💡 과거의 추억이 사라졌음을 암시) 

Well, I can promise you tomorrow, but I can't buy back yesterday

➡️ 내일을 약속할 수는 있지만, 어제를 되돌릴 수는 없어. 

And, baby, you know my hands are dirty

➡️ 그리고, 자기야, 내 손이 더럽다는 걸 알잖아. (💡 과거의 실수나 잘못을 의미) 

But I wanted to be your valentine

➡️ 하지만 난 네 연인이 되고 싶었어. 

I'll be the water when you get thirsty, baby

➡️ 네가 목마를 때, 내가 네 물이 될게. (💡 은유적 표현: 필요할 때 힘이 되어 주겠다는 의미) 

When you get drunk, I'll be the wine

➡️ 네가 취하면, 내가 네 와인이 될게. 

[Bridge] 

And I wasn't there when you were happy

➡️ 네가 행복할 때 난 거기 없었어. 

I wasn't there when you were down

➡️ 네가 힘들 때도 난 없었지. 

I didn't mean to miss your birthday, baby

➡️ 네 생일을 놓치고 싶었던 건 아니었어. 

I wish I'd seen you blow those candles out

➡️ 네가 촛불을 끄는 걸 봤다면 좋았을 텐데. 

 

3. 핵심 영어 표현 분석 ✍️ 

📌 "I'll be there for you" → 네 곁에 있을게 

➡️ 상대를 지지하고 돕겠다는 의미 ✅ 예문: 

• No matter what happens, I'll be there for you. (무슨 일이 있어도 네 곁에 있을게.) 

• She promised she’d always be there for me. (그녀는 항상 내 곁에 있어주겠다고 약속했어.) 

📌 "I swear to you" → 네게 맹세해 

➡️ 약속을 강조하는 표현 ✅ 예문: 

• I swear to you, I'll never break your heart. (네게 맹세할게, 절대 네 마음을 아프게 하지 않을 거야.) 

📌 "Steal the sun from the sky for you" → 네가 원한다면 태양도 훔쳐올 거야 

➡️ 극단적인 헌신을 표현하는 비유적 표현 ✅ 예문: 

• I'd move mountains for you. (널 위해 산도 옮길 수 있어.) 

 

 

 

4. 🎯 오늘의 암기 문장 & 예문 

📌 "I'll be there for you." ✅ 사랑과 우정을 표현하는 강력한 문장! 

✔ A: I'm feeling lost these days. (나 요즘 너무 혼란스러워.) 

✔ B: Don't worry, I'll be there for you. (걱정 마, 내가 네 곁에 있을게.) 

✔ SNS 예문: No matter what happens, I'll be there for you. 💕 

 

5. 🎵 중급 학습자를 위한 학습 활동 제안 

🔹 쉐도잉 연습: 가사를 들으며 감정을 담아 따라 부르기 

🔹 창작 활동: “I'll be there for you”를 주제로 에세이 또는 일기 작성 

🔹 역할극: 가사 속 상황을 친구와 연기하며 대화 연습 

🔹 비유 표현 분석: 가사 속 과장법과 은유적 표현 찾아보기 

 

6. 🎶 더 많은 Bon Jovi 곡 분석글 보기 

🎵 Bon Jovi의 또 다른 히트곡들 분석도 확인해 보세요! 

👉 It's My Life 분석 글 보기 

👉 Livin' On A Prayer 분석 글 보기 

 

🎶 마무리 

이 노래는 사랑과 후회를 담아 강렬한 감정을 표현한 명곡입니다. 가사 속 다양한 비유와 감정을 담은 표현을 익히면서 자연스럽게 영어로 감정을 표현하는 방법을 배워보세요! 

💬 여러분이 가장 공감 가는 가사는 무엇인가요? 😊 

 

[팝송 영어] 초급: Rod Stewart(로드 스튜어트) - It's A Heartache 🎵

[팝송 영어] 초급: Rod Stewart(로드 스튜어트) - It's A Heartache (쉬운 가사로 배우는 영어) 🎵

 

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - It's My Life (감정을 담은 영어 표현) 🎵

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - It's My Life (감정을 담은 영어 표현) 🎵

 

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - Livin' On A Prayer (감정을 담은 영어 표현 배우기)🎵

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - Livin' On A Prayer (감정을 담은 영어 표현 배우기)🎵

 

[팝송 영어] 중급: Scorpions - Send Me An Angel (감정을 담은 영어 표현)

[팝송 영어] 중급: Scorpions - Send Me An Angel (감정을 담은 영어 표현)