[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - You Give Love A Bad Name (감정을 담은 영어 표현)

🎸 "You Give Love A Bad Name"은 1986년 발표된 Bon Jovi의 대표적인 락 명곡입니다. 강렬한 멜로디와 감정을 담은 가사 덕분에 감정 표현을 배우기에 아주 좋은 곡이죠! 오늘은 이 곡을 통해 "배신감, 사랑의 상처" 같은 감정을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. 

 

 

 

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - You Give Love A Bad Name (감정을 담은 영어 표현)

 

🎵 노래 소개 

"You Give Love A Bad Name"은 사랑의 배신과 상처를 주제로 한 곡입니다. 가사는 누군가에게 받은 아픔과 분노를 강렬하게 표현하고 있어, 감정을 담은 영어 표현을 익히기에 매우 적합합니다. 특히 중급 영어 학습자들이 '감정을 표현하는 다양한 영어 문장'을 배울 수 있는 좋은 기회가 됩니다. 

🔹 추천 학습자 레벨: 중급 

🔹 학습 포인트: 감정을 나타내는 영어 표현 익히기, 가사 속 강한 표현 분석 

 

📝 전체 가사 원문 해석 및 상세 설명 

1절 

🎶 Shot through the heart and you're to blame

💬 (심장을 꿰뚫었어, 그리고 그건 네 탓이야) 

➡️ 'Shot through the heart'는 직역하면 "심장을 꿰뚫다"이지만, 여기서는 "마음이 크게 다쳤다"라는 비유적 표현입니다. 

🎶 Darling, you give love a bad name

💬 (자기야, 네가 사랑을 망쳐놨어) 

➡️ 'Give something a bad name'은 "~의 평판을 나쁘게 만들다"라는 의미입니다. 즉, "네가 사랑을 나쁘게 만들었다"는 뜻으로 사랑의 배신감을 강조하는 표현입니다. 

🎶 An angel's smile is what you sell

💬 (천사의 미소를 팔아먹고 있군) 

➡️ 'Sell'을 사용하여, 상대방이 겉으로는 순수한 척하지만 실제로는 거짓을 말하고 있다는 의미를 담고 있습니다. 

🎶 You promise me heaven, then put me through hell

💬 (넌 나에게 천국을 약속했지만, 지옥을 경험하게 했어) 

➡️ 'Put someone through hell'은 **"누군가를 힘들게 만들다"**는 의미로, 큰 배신감을 강조하는 강렬한 표현입니다. 

🎶 Chains of love got a hold on me

💬 (사랑의 사슬이 날 묶고 있어) 

➡️ 'Chains of love'는 사랑이 마치 족쇄처럼 얽매여 있음을 의미합니다. 

🎶 When passion's a prison, you can't break free

💬 (열정이 감옥이라면, 빠져나올 수 없어) 

➡️ 사랑이 얽매이는 것처럼 느껴질 때를 표현한 강한 감정적 문장입니다. 

🎶 Oh, oh, you're a loaded gun, yeah

💬 (오, 오, 넌 장전된 총이야, 그렇지) 

➡️ 'Loaded gun'은 언제든 발사될 준비가 된 총을 의미하며, 여기서는 **"언제든지 배신하거나 상처를 줄 수 있는 사람"**을 비유적으로 표현한 것입니다. 

🎶 Oh, oh, there's nowhere to run

💬 (오, 오, 도망칠 곳이 없어) 

➡️ 'There's nowhere to run'은 **"어떤 방법으로도 피할 수 없다"**는 의미로, 상대에게서 벗어날 수 없다는 절망적인 심정을 강조합니다. 

🎶 No one can save me, the damage is done

💬 (아무도 나를 구할 수 없어, 이미 상처는 끝났어) 

➡️ 'The damage is done'은 **"이미 엎질러진 물이다"**라는 의미로, 되돌릴 수 없는 상황을 표현할 때 쓰입니다. 

후렴구 

🎶 Shot through the heart and you're to blame

💬 (심장을 꿰뚫었어, 그리고 그건 네 탓이야) 

🎶 You give love a bad name

💬 (네가 사랑을 망쳐놨어) 

🎶 I play my part and you play your game

💬 (나는 내 역할을 했고, 너는 네 게임을 했지) 

➡️ 'Play my part'는 "나는 내 역할을 하다", 'Play your game'은 **"네 방식대로 속임수를 쓰다"**라는 뜻으로, 상대가 거짓된 사랑을 했음을 강조하는 표현입니다. 

 

"🔥 Bon Jovi의 또 다른 히트곡 해석 보러 가기! → [It's My Life]" 

 

2절 

🎶 Paint your smile on your lips

💬 (입술에 미소를 그려 넣고) 

➡️ 'Paint your smile'은 거짓된 미소를 연출하는 것을 의미합니다. 

🎶 Blood red nails on your fingertips

💬 (손끝에 피처럼 붉은 손톱) 

➡️ 강렬한 이미지로 상대의 위험한 매력을 표현합니다. 

🎶 A school boy's dream, you act so shy

💬 (남학생들의 꿈, 넌 수줍은 척하지만) 

➡️ 외적으로 순수해 보이지만 사실은 다르다는 뜻입니다. 

🎶 Your very first kiss was your first kiss goodbye

💬 (너의 첫 키스는 곧 이별의 시작이었지) 

➡️ 첫 만남부터 이별을 예고한 운명적인 관계를 표현합니다. 

 

✨ 핵심 영어 표현 분석 

📌 Shot through the heart

→ "마음에 큰 상처를 입다"

 

✔ 발음: [ʃɑːt θruː ðə hɑːrt] (샷 쓰루 더 하트) 

✔ 예문:

1️⃣ I felt like I was shot through the heart when I heard the news.

(그 소식을 들었을 때, 가슴이 찢어지는 기분이었어.) 

📌 Give something a bad name

→ "~의 평판을 나쁘게 만들다"

 

✔ 발음: [ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ə bæd neɪm] (기브 썸띵 어 배드 네임) 

✔ 예문:

1️⃣ Scammers give online shopping a bad name.

(사기꾼들이 온라인 쇼핑의 평판을 망치고 있어.) 

📌 Put someone through hell

→ "누군가를 매우 힘들게 하다"

 

✔ 발음: [pʊt ˈsʌmwʌn θruː hɛl] (풋 썸원 쓰루 헬) 

✔ 예문:

1️⃣ She put me through hell during the breakup.

(그녀는 이별하는 동안 나를 너무 힘들게 했어.) 

📌 Nowhere to run

→ "도망칠 곳이 없다"

 

✔ 발음: [ˈnoʊ.wɛr tuː rʌn] (노웨어 투 런) 

✔ 예문:

1️⃣ When the deadline was approaching, I felt like I had nowhere to run.

(마감일이 다가오자, 나는 도망칠 곳이 없는 기분이었다.) 

 

🏆 오늘의 암기 문장 

🔹 You give love a bad name.

(네가 사랑을 망쳐놨어.)

 

✔ 발음: [juː ɡɪv lʌv ə bæd neɪm] (유 기브 러브 어 배드 네임) 

✔ 예문: 

1️⃣ His constant lies give love a bad name.

(그의 끊임없는 거짓말이 사랑의 의미를 망치고 있어.) 

2️⃣ Some people cheat and give love a bad name.

(어떤 사람들은 바람을 피워서 사랑을 망쳐버린다.) 

 

📌 에어 서플라이의 "Here I Am"에서 감정 표현 더 배우기! 

 

 

🎤 중급 학습자를 위한 학습 활동 

✅ 1. 쉐도잉 연습 🎧 

• 🎵 노래를 들으며 가사를 따라 읽어보세요. 

• "Shot through the heart!" 부분에서 감정을 담아 크게 말해보세요. 

✅ 2. 감정이 담긴 문장 만들기 ✍️ 

• "Put someone through hell"을 사용하여 직접 문장을 만들어보세요. 

• 예: "My boss put me through hell this week." 

✅ 3. 역할극 (Role-Playing) 🎭 

• 이별 상황을 연기하면서 **"You give love a bad name!"**을 실제 상황처럼 표현해 보세요. 

 

📢 다른 감정을 담은 영어 표현 배우기: 👉 팝송 영어 중급 - Adele 'Someone Like You' 

 

🏁 마무리

오늘은 Bon Jovi의 "You Give Love A Bad Name"을 통해 배신감과 사랑의 상처를 영어로 표현하는 방법을 배웠습니다. 이 곡의 강렬한 가사와 표현들은 실제 회화에서도 유용하게 활용될 수 있습니다. 🎶

 

 

 

✅ 이 노래를 활용한 영어 학습법 정리:

✔ 가사의 감정을 이해하며 노래 따라 부르기 🎤
✔ 핵심 영어 표현을 활용한 예문 만들어보기 ✍️
✔ 노래 속 문장을 활용해 감정을 담아 대화 연습하기 💬

 

노래를 통해 배우는 영어는 더욱 재미있고 효과적입니다! 이제 여러분도 가사 속 감정을 생생하게 표현할 수 있도록 연습해 보세요. 🚀

 

갤럭시 S25 vs 아이폰 16: AI 기능 대결, 승자는?

갤럭시 S25 vs 아이폰 16: AI 기능 대결, 승자는?

 

2025 근로장려금 반기 신청 – 자동신청 확대! '3월 17일'까지 신청하세요

2025 근로장려금 반기 신청 – 자동신청 확대! '3월 17일'까지 신청하세요

 

화이트데이 선물 추천 TOP 5: 그녀를 위한 완벽한 아이템 💝

화이트데이 선물 추천 TOP 5: 그녀를 위한 완벽한 아이템 💝

 

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - It's My Life (감정을 담은 영어 표현) 🎵

[팝송 영어] 중급: Bon Jovi - It's My Life (감정을 담은 영어 표현) 🎵