[팝송 영어] 초급: The Mamas & The Papas(마마스 앤 파파스) - California Dreamin' (쉬운 가사로 배우는 영어)

🎶 초급자에게 적합한 이유 

"California Dreamin'"은 단순하면서도 서정적인 가사를 가진 곡으로, 초급 영어 학습자들이 날씨, 감정 표현, 그리고 기초 문장을 배우기에 적합합니다. 반복적인 구조 덕분에 영어 문장을 쉽게 기억할 수 있습니다. 

 

(The Mamas & The Papas(마마스 앤 파파스) - California Dreamin')

1. 노래 소개 

1965년에 발표된 "California Dreamin'"은 The Mamas & The Papas의 대표곡으로, 추운 겨울날 따뜻한 캘리포니아를 그리워하는 감정을 노래합니다. 미국 서부 해안의 따뜻한 햇살과 자유로운 분위기를 떠올리게 하는 이 곡은, 현대에도 영화, 광고 등에서 자주 사용되며 큰 사랑을 받고 있습니다. 

2. 가사 원문 해석 및 설명 

[Chorus 1] 

All the leaves are brown (All the leaves are brown)

(모든 나뭇잎이 갈색이고) 

And the sky is gray (And the sky is gray)

(하늘은 회색이에요.) 

I've been for a walk (I've been for a walk)

(산책을 다녀왔어요.) 

On a winter's day (On a winter's day)

(추운 겨울날에요.) 

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)

(나는 안전하고 따뜻할 텐데요.) 

If I was in L.A. (If I was in L.A.)

(내가 로스앤젤레스에 있다면요.) 

California dreamin' (California dreamin')

(캘리포니아를 꿈꾸며) 

On such a winter's day

(이런 겨울날에요.) 

설명: 날씨와 감정을 연결하여 표현한 가사입니다. "If I was in L.A."는 가정법을 사용하여 현재의 상황과 반대되는 바람을 나타냅니다. 

[Verse] 

Stopped in to a church

(교회에 들렀어요.) 

I passed along the way

(길을 가다가 지나친 교회예요.) 

Well, I got down on my knees (Got down on my knees)

(무릎을 꿇었어요.) 

And I pretend to pray (I pretend to pray)

(기도하는 척했죠.) 

You know the preacher lights the coals (Preacher lights the coals)

(목사님이 장작불을 피워요.) 

He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)

(그는 제가 머물 걸 알아요.) 

California dreamin' (California dreamin')

(캘리포니아를 꿈꾸며) 

On such a winter's day

(이런 겨울날에요.) 

설명: "Pretend to pray"는 실제로 기도하지 않고 단지 행동으로만 흉내 내는 상황을 나타냅니다. 이는 단순히 따뜻함을 느끼기 위해 교회에 들른 모습을 보여줍니다. 

[Chorus 2] 

All the leaves are brown (All the leaves are brown)

(모든 나뭇잎이 갈색이고) 

And the sky is gray (And the sky is gray)

(하늘은 회색이에요.) 

I've been for a walk (I've been for a walk)

(산책을 다녀왔어요.) 

On a winter's day (On a winter's day)

(추운 겨울날에요.) 

If I didn't tell her (If I didn't tell her)

(내가 그녀에게 말하지 않았다면요.) 

I could leave today (I could leave today)

(오늘 떠날 수 있었을 텐데요.) 

California dreamin' (California dreamin')

(캘리포니아를 꿈꾸며) 

On such a winter's day

(이런 겨울날에요.) 

설명: "If I didn’t tell her"는 가사에서 미완의 감정을 암시하며, 떠나지 못하는 이유를 상상하게 만듭니다. 

 

--->>> 2025 설 연휴 영화 베스트 10: TV와 넷플릭스에서 즐기는 특선작

2025 설 연휴 영화 베스트 10: TV와 넷플릭스에서 즐기는 특선작

 

3. 핵심 영어 표현 분석 

1. "All the leaves are brown and the sky is gray" 

계절과 날씨를 묘사하는 간단한 문장입니다. 

예문: The trees are bare, and the ground is covered in snow.

(나무들은 잎이 없고 땅은 눈으로 덮여 있어요.) 

2. "I'd be safe and warm if I was in L.A."

가정법 표현으로, 현재와 다른 상상을 나타냅니다. 

예문: I’d be happier if I were on vacation.

(내가 휴가 중이라면 더 행복할 텐데요.) 

3. "Stopped in to a church" 

간단한 과거 시제 문장으로, 어떤 행동을 묘사합니다. 

예문: I stopped in to a café for some coffee.

(커피를 마시기 위해 카페에 들렀어요.) 

4. 오늘의 암기 문장 

"California dreamin' on such a winter's day." 

해석: 이런 겨울날에 캘리포니아를 꿈꾸며. 

활용 예문: 

I’m sitting by the heater, California dreamin’ during this snowy day.

(난방기 옆에 앉아 눈 오는 날 캘리포니아를 꿈꾸고 있어요.) 

Whenever I feel cold, I start California dreamin’.

(추위를 느낄 때마다 캘리포니아를 꿈꾸기 시작해요.) 

 

---> [팝송 영어] 초급: Carpenters - Top Of The World (쉬운 가사로 배우는 영어)

[팝송 영어] 초급: Carpenters - Top Of The World (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

5. 학습 활동 제안 

1. 날씨 관련 표현 익히기 

가사에서 날씨와 관련된 표현들을 모아 보세요. 예를 들어, "sky is gray"와 같은 표현을 다른 문장에 응용해 보세요. 

2. 가정법 연습하기 

"If I was in L.A."처럼 가정법을 활용하여 자신만의 문장을 만들어 보세요. 

 예문: If I had more time, I would travel to California.

(시간이 더 있다면 캘리포니아로 여행을 갈 거예요.) 

3. 가사 따라 부르기 

발음과 억양을 연습하며 가사를 노래로 불러보세요. 

4. 나만의 꿈꾸는 장소 적어보기

자신이 가장 가고 싶은 장소를 적고, 그곳에서의 날씨와 분위기를 영어로 묘사해 보세요. 

이 노래를 통해 영어 학습과 함께 캘리포니아의 따뜻함을 상상해 보세요! 😊 

 

2025 설 연휴 6일, 가족과 즐길 영화 특선 BEST 7! 방영 시간까지 한눈에

2025 설 연휴 6일, 가족과 즐길 영화 특선 BEST 7! 방영 시간까지 한눈에

 

2025 ChatGPT 신기능 대공개! 나만의 AI 비서 활용법

2025 ChatGPT 신기능 대공개! 나만의 AI 비서 활용법

 

[팝송 영어] 초급: Carpenters - Yesterday Once More (쉬운 가사로 배우는 영어)

[팝송 영어] 초급: Carpenters - Yesterday Once More (쉬운 가사로 배우는 영어)