[팝송 영어] 중급: Simon & Garfunkel - The Boxer (감정을 담은 영어 표현)

🎶 중급자에게 적합한 이유 

“The Boxer”는 Simon & Garfunkel(사이먼 앤 가펑클)의 대표적인 명곡 중 하나로, 삶의 어려움과 인내를 노래합니다. 이 곡은 상징적이고 은유적인 표현이 많아 중급 영어 학습자들이 영어의 깊이를 이해하고 감정을 표현하는 데 도움을 줍니다. 복잡한 문맥과 구어체적 표현이 섞여 있어 어휘력과 해석 능력을 기르는 데 적합합니다. 

 

 

 

(Simon & Garfunkel(사이몬 앤 가펑클) - The Boxer)

 

1. 노래 소개 

“The Boxer”는 1969년에 발표된 Simon & Garfunkel(사이먼 앤 가펑클)의 곡으로, 절망과 고독, 그리고 삶의 투쟁을 상징적으로 그린 작품입니다. 곡은 화자의 개인적인 고백과 복잡한 내면을 담고 있으며, 희망과 인내라는 메시지를 전달합니다. 어쿠스틱 기타와 조화로운 보컬이 곡의 서정적이면서도 강렬한 감정을 돋보이게 합니다. 

2. 가사 원문 해석 및 설명 

[Verse 1] 

I am just a poor boy though my story's seldom told 
(나는 가난한 소년일 뿐이에요, 내 이야기는 거의 들려지지 않죠.) 

I have squandered my resistance 
(나는 저항력을 낭비했어요.) 

For a pocketful of mumbles, such are promises 
(주머니 속 중얼거림 같은, 그런 약속들에요.) 

All lies and jest 
(모두 거짓말과 농담뿐이었죠.) 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest 
(그래도 사람은 듣고 싶은 것만 듣고 나머지는 무시하죠.) 

설명: 화자는 자신의 삶이 고난과 실망으로 가득 차 있지만, 사람들은 자신이 믿고 싶은 것만 믿는다는 인간 본성을 지적합니다. 

[Verse 2] 

When I left my home and my family, I was no more than a boy 
(집과 가족을 떠날 때 나는 그저 어린 소년이었어요.) 

In the company of strangers 
(낯선 이들과 함께였죠.) 

In the quiet of the railway station running scared 
(조용한 기차역에서 두려움에 떨고 있었어요.) 

Laying low, seeking out the poorer quarters 
(숨어 지내며 가난한 지역을 찾아다녔죠.) 

Where the ragged people go, looking for the places only they would know 
(초라한 사람들이 가는 곳, 그들만이 아는 장소를 찾아다니며.) 

설명: 화자가 고향을 떠나 도시에서 고난을 겪으며 낯선 환경에서 살아남기 위해 애쓰는 모습을 묘사합니다. 

[Chorus] 

Lie-la-lie, lie-la-lie-lie-lie-lie-lie 
(반복되는 후렴구로, 삶의 투쟁과 고독감을 표현하는 상징적 멜로디입니다.) 

[Bridge] 

Then I'm laying out my winter clothes, and wishing I was gone, going home 
(나는 겨울 옷을 꺼내면서 집으로 돌아가길 간절히 바랐어요.) 

Where the New York City winters aren't bleedin' me, leadin' me, going home 
(뉴욕의 겨울이 나를 괴롭히지 않는 곳으로요, 집으로요.) 

설명: 고향으로 돌아가고 싶은 마음과 현재 처한 어려움이 대비되어 화자의 감정을 강렬하게 전달합니다. 

[Verse 3] 

In the clearing stands a boxer and a fighter by his trade 
(숲 속 공터에 한 권투 선수가 서 있어요. 그는 권투가 생업인 사람이죠.) 

And he carries the reminders of every glove that laid him down 
(그는 쓰러뜨렸던 모든 글러브의 흔적을 몸에 지니고 있어요.) 

Or cut him till he cried out in his anger and his shame 
(혹은 그를 다치게 해서 분노와 수치심에 울부짖게 만들었던 글러브를요.) 

"I am leaving, I am leaving" 
("난 떠나겠어, 난 떠나겠어.") 

But the fighter still remains 
(하지만 그 싸움꾼은 여전히 남아 있어요.) 

설명: 권투 선수는 역경과 상처를 상징하며, 싸움에도 불구하고 포기하지 않는 인간의 모습을 보여줍니다. 

3. 핵심 영어 표현 분석 

(1) "Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest"

해석: 사람은 듣고 싶은 것만 듣고 나머지는 무시한다. 

예문: "He only hears what he wants to hear during arguments." 

(그는 논쟁 중에도 듣고 싶은 것만 들어요.) 

(2) "Laying low, seeking out the poorer quarters"

해석: 몸을 낮추고 가난한 지역을 찾아다니다. 

예문: "He decided to lay low for a while and avoid the spotlight." 
(그는 한동안 몸을 낮추고 스포트라이트를 피하기로 했어요.) 

(3) "The fighter still remains" 

해석: 그 싸움꾼은 여전히 남아 있다. 

예문: "Despite all the setbacks, the fighter in him still remains." 
(모든 역경에도 불구하고 그의 내면의 싸움꾼은 여전히 남아 있어요.) 

 

 

[팝송 영어] 중급: Simon & Garfunkel(사이먼 앤 가펑클) - The Sound Of Silence (감정을 담은 영어 표현)

[팝송 영어] 중급: Simon & Garfunkel(사이먼 앤 가펑클) - The Sound Of Silence (감정을 담은 영어 표현)

 

4. 오늘의 암기 문장 

"Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest." 

(사람은 듣고 싶은 것만 듣고 나머지는 무시한다.) 

활용 예문: 

"During the meeting, he only heard what he wanted to hear and ignored the rest of the suggestions." 
(회의 중에 그는 자신이 듣고 싶어 하는 것만 듣고 나머지 제안은 무시했어요.) 

In relationships, it's important not to only hear what you want to hear but to truly listen."

(관계에서는 듣고 싶은 것만 듣는 게 아니라 진정으로 귀 기울이는 것이 중요해요.) 

She accused him of disregarding the rest of her points after hearing just one sentence."

(그녀는 그가 한 문장만 듣고 나머지 요점을 무시했다고 비난했어요.) 

5. 학습 활동 제안 

1) 발음 연습: 리듬과 억양 익히기 

"Lie-la-lie" 후렴구를 반복적으로 따라 부르며 영어 억양과 리듬을 연습해 보세요. 단순한 멜로디를 통해 영어 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 

2) 표현 심화 분석: 비슷한 문장 만들어 보기 

아래 표현을 활용해 새로운 문장을 만들어 보세요. 

"A man hears what he wants to hear." 

"The fighter still remains." 

예문 생성 예시: 

"Even after all the failures, the dreamer still remains." 
(모든 실패에도 불구하고 꿈꾸는 이는 여전히 남아 있어요.) 

"People often hear what they want to hear during arguments."

(사람들은 종종 논쟁 중에 듣고 싶은 것만 들어요.) 

3) 대화 연습: 삶의 권투 선수 역할극 

친구와 함께 어려운 상황에서 서로를 격려하는 대화를 영어로 연습해 보세요. 

예시: 

A: "I feel like giving up." 

B: "Don’t! Remember, the fighter in you still remains." 

4) 문장 재구성 연습 

아래 문장에서 특정 단어를 바꿔 새로운 문장을 만들어 보세요. 

"The fighter still remains." 

"I was so lonesome, I took some comfort there." 

"Laying low, seeking out the poorer quarters." 

예시: 

The dreamer still remains." 

"I was so lost, I found some hope there." 

"Walking high, seeking out the brighter skies." 

오늘의 [팝송 영어]를 통해 중급 학습자들이 영어 실력을 키우고, 노래가 전하는 메시지를 더욱 깊이 공감하며 즐기길 바랍니다. 😊

 

[팝송 영어] 초급: Lobo - I'd Love You To Want Me (쉬운 가사로 배우는 영어)

[팝송 영어] 초급: Lobo - I'd Love You To Want Me (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

[팝송 영어] 초급: The Beatles – Let It Be (쉬운 가사로 배우는 영어)

[팝송 영어] 초급: The Beatles – Let It Be (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

월 10만 원으로 시작하는 비트코인 투자, 나의 경험 공개

월 10만 원으로 시작하는 비트코인 투자, 나의 경험 공개

 

2025 설 선물 트렌드: 부모님과 지인을 위한 최고의 추천 아이템

2025 설 선물 트렌드: 부모님과 지인을 위한 최고의 추천 아이템

 

근로장려금 신청 시 자주 묻는 질문(FAQ)

근로장려금 신청 시 자주 묻는 질문(FAQ)

 

2025 설 연휴 영화 베스트 10: TV와 넷플릭스에서 즐기는 특선작

2025 설 연휴 영화 베스트 10: TV와 넷플릭스에서 즐기는 특선작