[팝송 영어] 초급: Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted to You (쉬운 가사로 배우는 영어)

🎶 초급자에게 적합한 이유 

"Hopelessly Devoted to You"는 간결하고 반복적인 표현으로 구성된 발라드로, 초급 학습자에게 적합합니다. 단순한 문장 구조와 감정을 담은 가사를 통해 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 

 

1. 노래 소개 

Olivia Newton-John의 "Hopelessly Devoted to You"는 영화 Grease (1978)의 사운드트랙으로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래는 순수하고 헌신적인 사랑의 감정을 담아내며, Olivia Newton-John의 부드러운 목소리가 이를 한층 돋보이게 합니다. 특히 가사 속 감정을 통해 영어 학습자들은 감정 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 

2. 가사 해석 및 설명 

1) 원문 가사와 번역 

[Verse 1]

Guess mine is not the first heart broken

아마도 내 마음이 처음으로 상처받은 건 아닐 거예요. 

My eyes are not the first to cry

내 눈이 처음으로 울고 있는 것도 아니에요. 

I'm not the first to know

나도 알아요, 내가 처음이 아니라는 걸요. 

There's just no getting over you

당신을 잊는 건 불가능하다는 걸요. 

You know, I'm just a fool who's willing

알다시피, 나는 당신을 기다릴 바보일 뿐이에요. 

To sit around and wait for you

그냥 앉아서 당신을 기다리려고 해요. 

But baby, can't you see

하지만, 당신은 알지 못하나요? 

There's nothing else for me to do?

내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸요. 

I'm hopelessly devoted to you

나는 당신에게 절망적으로 헌신하고 있어요. 

[Chorus]

But now there's nowhere to hide

하지만 이제 숨을 곳이 없어요. 

Since you pushed my love aside

당신이 내 사랑을 밀어내 버렸으니까요. 

I'm out of my head

나는 정신을 잃을 것 같아요. 

Hopelessly devoted to you

나는 당신에게 절망적으로 헌신하고 있어요. 

[Verse 2]

My head is saying, "Fool, forget him"

내 머리는 말하고 있어요, "바보야, 그를 잊어." 

My heart is saying, "Don't let go

내 마음은 말하고 있어요, "포기하지 마." 

Hold on till the end"

끝까지 붙잡아야 해." 

And that's what I intend to do

그리고 나는 그렇게 하려고 해요. 

I'm hopelessly devoted to you

나는 당신에게 절망적으로 헌신하고 있어요. 

[Chorus]

But now there's nowhere to hide

하지만 이제 숨을 곳이 없어요. 

Since you pushed my love aside

당신이 내 사랑을 밀어내 버렸으니까요. 

I'm out of my head

나는 정신을 잃을 것 같아요. 

Hopelessly devoted to you

나는 당신에게 절망적으로 헌신하고 있어요. 

2) 추가 설명 

• Hopelessly devoted: '절망적으로 헌신하다'는 강렬한 감정을 표현합니다. 사랑에 대한 깊은 집착과 포기를 모르는 자세를 잘 나타냅니다. 

• There's no getting over you: 누군가를 잊지 못하는 상황을 표현할 때 사용됩니다. 

3) 문화적 맥락 

이 곡은 영화 Grease에서 주인공 샌디가 사랑의 감정을 고백하는 장면에서 사용되었습니다. 당시 1970년대 로맨틱한 감성을 대표하는 곡으로, 지금까지도 많은 이들에게 사랑받고 있습니다. 

3. 핵심 영어 표현 분석

1) Hopelessly devoted to you

해석:

당신에게 절망적으로 헌신하다.

예문:

She is hopelessly devoted to her art.

(그녀는 그녀의 예술에 절망적으로 헌신하고 있다.)

2) There's no getting over you

해석:

당신을 잊는 것은 불가능하다.

예문:

After the breakup, he realized there's no getting over her.

(헤어진 후 그는 그녀를 잊을 수 없다는 것을 깨달았다.)

3) Hold on till the end

해석:

끝까지 포기하지 않고 견디다.

예문:

We need to hold on till the end to achieve our goals.

(목표를 이루기 위해 끝까지 버텨야 한다.) 

[팝송 영어] 초급: Olivia Newton John(올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (쉬운 가사로 배우는 영어) 가사

4. 오늘의 암기 문장 

I'm hopelessly devoted to you.

(나는 당신에게 절망적으로 헌신하고 있어요.)

활용 예문:

 

1. He's hopelessly devoted to his family.

(그는 그의 가족에게 절망적으로 헌신하고 있어요.)

 

2. She felt hopelessly devoted to her dreams.

(그녀는 그녀의 꿈에 절망적으로 헌신한다고 느꼈어요.)

 

3. The fans are hopelessly devoted to their favorite singer.

(팬들은 그들의 좋아하는 가수에게 절망적으로 헌신하고 있어요.) 

5. 학습 활동 제안

1) 노래 따라 부르기

발음을 연습하며 감정을 담아 불러보세요.

2) 표현 분석하기

"Hopelessly devoted"와 같은 강렬한 감정을 담은 표현을 다양한 문장에 적용해 보세요.

3) 창의적인 문장 만들기

"I'm hopelessly devoted to..." 패턴으로 자신만의 문장을 만들어 보세요.

 

예: I'm hopelessly devoted to my dreams.

(나는 내 꿈에 절망적으로 헌신하고 있어요.)

 

예: He's hopelessly devoted to his career.

(그는 그의 경력에 절망적으로 헌신하고 있어요.) 

이 노래를 들으면서 어떤 감정을 느꼈나요? 댓글로 공유해 주세요! 😊 

 

설 연휴 6일, 행복한 계획으로 꽉 채워보세요!

집에서 간편하게 지방 태우는 운동 루틴! 홈트 추천

[팝송 영어] 초급: Olivia Newton John(올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (쉬운 가사로 배우는 영어) 가사

 

 

 

 

 

 

 

[팝송 영어] 초급: The Beatles – Let It Be (쉬운 가사로 배우는 영어)