[팝송 영어] 초급: Eruption - One Way Ticket (쉬운 가사로 배우는 영어)

🎶 초급자에게 적합한 이유 

"One Way Ticket"은 단순하고 반복적인 가사로 구성되어 있어 초급 학습자가 리듬과 발음을 연습하기에 이상적입니다. 간결한 문장과 일상적인 표현을 통해 영어에 대한 자신감을 높일 수 있는 곡입니다. 

 

(Eruption - One Way Ticket)

1. 노래 소개 

Eruption의 "One Way Ticket"은 1978년 발표된 디스코 히트곡으로, 슬픈 사랑 이야기를 경쾌한 리듬으로 풀어냅니다. "Heartbreak Hotel"과 같은 상징적인 표현이 등장하며, 실연의 아픔을 여행에 빗대어 묘사합니다. 이 곡은 감정을 담은 영어 표현과 디스코 특유의 리듬을 동시에 즐길 수 있는 매력이 있습니다. 

2. 가사 해석 및 설명 

1) 원문 가사와 번역 

[Intro] 

Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah 
(우, 우, 예, 예, 예, 예) 

One way ticket 
(편도 티켓) 
One way ticket 
(편도 티켓) 
One way ticket to the blues 
(슬픔으로 가는 편도 티켓) 

[Verse 1] 

Choo choo train 
(칙칙폭폭 기차가) 
Truckin' down the track 
(기찻길을 달리고 있어요) 
Gotta travel on it, never comin' back 
(여행을 떠나야 해요, 다시는 돌아오지 않을 거예요) 
Ooh, got a one way ticket to the blues 
(우, 슬픔으로 가는 편도 티켓을 가졌어요) 

Bye bye love, my baby's leaving me 
(잘 가요, 사랑이여, 내 연인이 나를 떠났어요) 
Now lonely tear drops are all that I could see 
(이제는 외로운 눈물방울만 보일 뿐이에요) 
Ooh-ooh, got a one way ticket to the blues 
(우, 슬픔으로 가는 편도 티켓을 가졌어요) 

[Verse 2] 

Gotta take a trip to a lonesome town 
(외로운 마을로 여행을 떠나야 해요) 
Gonna stay at heartbreak hotel 
(‘실연의 호텔’에 머물 거예요) 
A fool such as I (A fool such as I) 
(나 같은 바보는) 
Will never win 
(절대 이길 수 없어요) 
I cry my tears away 
(눈물을 흘리며 위안을 얻어요) 

[Chorus] 

One way ticket 
(편도 티켓) 
One way ticket 
(편도 티켓) 
One way ticket to the blues 
(슬픔으로 가는 편도 티켓) 

2) 추가 설명 

One way ticket:  

'편도 티켓'은 돌아올 수 없는 상황이나 선택을 상징적으로 표현합니다. 

Heartbreak hotel:  

슬픔과 실연의 감정을 비유적으로 표현한 장소입니다. 

Blues:  

슬픔과 우울함을 뜻하며, 블루스 음악 장르와도 연관이 있습니다. 

3) 문화적 맥락 

이 곡은 실연의 아픔을 여행에 빗대어 표현한 독특한 곡으로, 1970년대 디스코 열풍 속에서 큰 인기를 끌었습니다. 단순한 가사와 경쾌한 리듬은 당시 디스코 문화와 잘 어우러지며 대중들의 사랑을 받았습니다. 

3. 핵심 영어 표현 분석 

1) One way ticket to the blues 

해석: 슬픔으로 가는 편도 티켓 

예문: After the breakup, I felt like I had a one way ticket to the blues. 
(헤어진 후, 나는 슬픔으로 가는 편도 티켓을 가진 것 같았어요.) 

2) Heartbreak hotel 

해석: 실연의 호텔 (슬픔을 상징적으로 표현) 

예문: She joked that her apartment felt like a heartbreak hotel after the breakup. 
(그녀는 헤어진 후 자신의 아파트가 실연의 호텔 같다고 농담했어요.) 

3) Cry my tears away 

해석: 눈물을 흘리며 위안을 얻다 

예문: Listening to sad songs helped me cry my tears away. 
(슬픈 노래를 듣는 것이 내가 눈물을 흘리며 위안을 얻는 데 도움이 되었어요.) 

 

4. 오늘의 암기 문장 

Gotta travel on it, never comin' back.

(여행을 떠나야 해요, 다시는 돌아오지 않을 거예요.) 

활용 예문: 

1. He decided to travel on and never come back to his old life. 
(그는 옛 삶으로 돌아가지 않기로 결심했어요.) 

2. Once you start this journey, you gotta travel on and never look back. 
(이 여행을 시작하면 떠나야 하고 절대 뒤돌아보지 말아야 해요.) 

5. 학습 활동 제안 

1) 노래 따라 부르기 

반복적인 가사로 발음을 연습하며 리듬을 느껴보세요. 

2) 표현 분석하기 

'Heartbreak hotel'과 같은 표현을 사용해 비유적인 문장을 만들어 보세요. 

3) 창의적인 문장 만들기 

"One way ticket to..." 패턴으로 자신만의 문장을 만들어 보세요. 

예: I got a one way ticket to success.

 (나는 성공으로 가는 편도 티켓을 가졌어요.) 

예: He felt like he had a one way ticket to happiness.

 (그는 행복으로 가는 편도 티켓을 가진 것 같았어요.) 

이 노래를 들으며 느낀 감정을 댓글로 공유해 보세요! 😊 

 

집에서 간편하게 지방 태우는 운동 루틴! 홈트 추천

 

40대, 50대를 위한 안정적인 소액 투자: 어디서부터 시작해야 할까?

 

[팝송 영어] 초급: The Beatles – Let It Be (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

[팝송 영어] 초급: Carpenters - Top Of The World (쉬운 가사로 배우는 영어)