[팝송 영어] 중급: Westlife - My Love (감정을 담은 영어 표현 배우기)

🎬 뮤직비디오 감상 

노래를 듣기 전에 감정의 흐름과 분위기를 먼저 느껴보세요. 
영어 가사를 알기 전에 먼저 감상하는 것이 듣기 실력 향상에 큰 도움이 됩니다. 

👉 Westlife - My Love (Official Music Video) 

 

✅ 노래 소개: 감정이 흐르는 그리움의 노래 

Westlife(웨스트라이프)의 대표 발라드곡 My Love는 사랑하는 사람에 대한 깊은 그리움을 담은 노래입니다. 떠나간 연인을 그리워하며, 추억 속의 순간과 장소로 돌아가고 싶은 마음을 부드럽고도 절절하게 표현하고 있죠. 

이 노래는 다음과 같은 이유로 중급 영어 학습자에게 특히 적합합니다: 

• 감정을 표현하는 다양한 구문과 숙어가 등장합니다. 

• 'pray', 'reach for', 'fields are green' 등 일상에서 쓰이는 은유 표현을 학습할 수 있습니다. 

• 반복적인 구조 덕분에 쉐도잉(따라 말하기) 연습에도 효과적입니다. 

 

 

[팝송 영어] 중급: Westlife - My Love (감정을 담은 영어 표현 배우기)

 

✅ 가사 원문 해석 및 구절별 설명 

[Verse 1] 

An empty street, an empty house

텅 빈 거리, 텅 빈 집

– 외로움과 상실감을 상징적으로 표현함. 

A hole inside my heart

내 마음속엔 커다란 구멍이 났어

– ‘hole’은 상실감, 공허함을 의미하는 비유적 표현. 

I'm all alone, the rooms are getting smaller

나는 혼자야, 방조차 점점 작아지는 느낌이야

– 외로움이 공간감에까지 영향을 주는 심리 상태를 묘사. 

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

왜, 어떻게, 어디 있는지 계속 궁금해져

– ‘I wonder’ 반복을 통해 그리움과 혼란된 감정을 강조. 

The days we had, the songs we sang together 

우리가 함께했던 날들, 함께 불렀던 노래들

– 과거의 행복한 추억 회상. 

Oh yeah

그래, 맞아

– 감정을 덧붙이는 감탄 표현. 

[Pre-Chorus] 

And oh, my love

오, 내 사랑이여

– 서정적인 감정 호소. 

I'm holding on forever

나는 영원히 이 사랑을 붙잡고 있어

– ‘hold on’은 포기하지 않고 붙잡고 있다는 의미. 헌신의 표현. 

Reaching for the love that seems so far

너무 멀게 느껴지는 사랑을 향해 손을 뻗고 있어

– 실제 거리 + 감정적 거리 둘 다 포함하는 시적 은유. 

[Chorus] 

So I say a little prayer

그래서 나는 작은 기도를 해

– ‘a little prayer’는 간절한 바람을 담은 짧은 기도. 

And hope my dreams will take me there

꿈이 나를 그곳으로 데려가길 바라

– 희망을 꿈에 기대는 마음. 

Where the skies are blue

하늘이 파란 그곳으로

– 이상적인 장소, 평화로운 공간의 이미지. 

To see you once again, my love

다시 널 보기 위해, 내 사랑

– 재회를 바라는 마음을 직접적으로 표현. 

Overseas from coast to coast

바다를 건너, 해안에서 해안까지

– 실제 물리적 거리와 시간의 흐름을 상징. 

To find a place I love the most

내가 가장 사랑하는 그곳을 찾기 위해

– 그리움의 대상인 ‘장소(=사람)’를 찾고자 하는 여정. 

Where the fields are green

푸른 들판이 펼쳐진 그곳으로

– 자연 속 평온함과 고향 같은 공간을 상징. 

To see you once again, my love

다시 널 보기 위해, 내 사랑

– 후렴의 반복은 감정의 강조 효과를 줌. 

 [Verse 2] 

I try to read, I go to work

책도 읽고, 일도 가고

– 평범한 일상에 집중하려는 시도. 

I'm laughing with my friends

친구들과 웃기도 하지만

– 겉으로는 괜찮아 보이지만… 

But I can't stop, to keep myself from thinking, oh no

아무리 해도 널 떠올리는 걸 멈출 수 없어

– 감정을 억제하려 해도 계속 생각난다는 진심 고백. 

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

왜, 어떻게, 어디 있는지 자꾸만 궁금해

– 같은 표현 반복으로 내면의 소용돌이를 다시 강조. 

The days we had, the songs we sang together

우리가 함께한 날들, 불렀던 노래들

– 그리움이 여전히 가시지 않았음을 보여줌. 

Oh yeah

맞아, 그립다

– 짧지만 강한 감정의 연결. 

[Bridge] 

To hold you in my arms

널 내 품에 안고 싶어

– 직설적인 애정 표현. 

To promise you my love

내 사랑을 약속하고 싶어

– 미래지향적인 헌신의 언어. 

To tell you from the heart

진심으로 말해주고 싶어

– ‘from the heart’는 감정 깊은 곳에서 우러나온다는 뜻. 

You're all I'm thinking of

내가 생각하는 건 오직 너뿐

– 온 마음이 너에게 집중돼 있다는 고백. 

I'm reaching for the love that seems so far

너무 멀게 느껴지는 사랑을 향해 손을 뻗고 있어

– Bridge의 마지막에서도 같은 구절을 반복하며 감정의 절정을 형성. 

[Outro] 

So I say a little prayer… (이후 Chorus 반복)

– 전체 곡의 마무리는 간절한 기도로 다시 돌아가며, 감정의 순환을 표현함. 

 

 

 

✅ 학습 정리 카드｜Westlife - My Love 

🎵 영어 가사	🇰🇷 해석	✍️ 학습 포인트
An empty street, an empty house	텅 빈 거리, 텅 빈 집	외로움의 상징 표현
A hole inside my heart	내 마음속의 공허함	감정을 형상화한 비유
I'm all alone, the rooms are getting smaller	나 혼자 남겨졌고, 방은 작아져	고립감 표현
I wonder how / why / where they are	어떻게, 왜, 어디에 있을까	의문사 반복 → 감정 강조
Say a little prayer	조용히 기도하다	희망의 표현
Reaching for the love that seems so far	멀리 있는 사랑을 향해 손을 뻗다	헌신 + 감정적 거리감
Fields are green	초록 들판, 평화로운 장소	이상향 또는 그리움의 상징
You're all I'm thinking of	오직 너만 생각해	직설적 감정 고백

 

✅ 핵심 영어 표현 분석 

 1. say a little prayer – 짧은 기도를 하다 

• 조용히 마음속에서 소망을 담아 기도할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 

• 예문: She says a little prayer every night before going to bed. 

2. reaching for the love that seems so far – 멀리 있는 사랑을 향해 손을 뻗다 

• 물리적인 거리뿐 아니라 마음이 멀어진 상태도 포함하는 표현입니다. 

• 예문: Even though we're apart, I'm still reaching for the love we shared. 

3. fields are green – 평화롭고 풍요로운 자연 또는 기억 속의 고향 

• 이 표현은 그리운 고향이나 이상적인 장소를 상징적으로 나타냅니다. 

• 예문: After all these years, I still dream of the fields that are green. 

 

✅ 오늘의 암기 문장 

“I'm reaching for the love that seems so far.” 

(나는 너무 멀게 느껴지는 그 사랑을 향해 손을 뻗고 있어.) 

• Even when hope fades, I keep reaching for what matters. 

• No matter the distance, I’m still reaching for your love. 

👉 이 문장은 감정이 담긴 대화나 편지, SNS 글에 활용하기 좋으며, 감정을 섬세하게 표현하는 고급 영어 표현입니다. 

 

✅ 중급 학습자를 위한 학습 활동 제안

1. 🎧 쉐도잉 훈련:

가사를 들으며 발음과 억양을 따라 해 보세요. 특히 코러스 부분은 반복되어 연습에 좋습니다. 

 

2. ✍️ 감정 표현 문장 만들기:

‘reaching for’, ‘fields are green’ 같은 표현을 사용해 나만의 문장을 3개 이상 만들어보세요.

 

3. 📜 짧은 감성 에세이 쓰기:

이 노래에서 느낀 감정을 바탕으로 ‘그리운 사람’에 대한 짧은 에세이를 영어로 작성해 보세요. 

 

💬 마무리 

My Love는 기억과 사랑을 마음속에 간직하려는 다짐의 노래입니다. 영어 공부를 넘어 감정 표현의 깊이를 더해주는 곡이죠. 이 노래를 통해 ‘말하고 싶은 영어’가 무엇인지 더 깊이 느껴보세요. 

 

🔗 다음 추천 곡: Michael Bolton  - How Am I Supposed To Live Without You 

→ 이별의 감정을 있는 그대로 드러내는 영어 표현들이 가득해 중급 학습자에게 특히 유익한 감성발라드입니다. 

 

[한국형 챗지피티] ① 왜 지금, ‘한국형 챗지피티’인가? 그 시작은 ‘창피함’이었다 

[한국형 챗지피티] ① 왜 지금, ‘한국형 챗지피티’인가? 그 시작은 ‘창피함’이었다

 

비트코인 초보자 가이드｜0.0001 BTC부터 시작하는 재테크 📌

비트코인 초보자 가이드｜0.0001 BTC부터 시작하는 재테크 📌

 

지능형 AI란? 실생활에서 만나는 똑똑한 에이전트 5가지 사례

지능형 AI란? 실생활에서 만나는 똑똑한 에이전트 5가지 사례