[팝송 영어] 중급: Phil Collins - Against All Odds 가사 해석: 필 콜린스 명곡으로 감정을 담은 영어 표현 배우기

🎬 뮤직비디오 감상 

노래를 듣기 전에 감정의 흐름과 분위기를 먼저 느껴보세요. 

영어 가사를 알기 전에 먼저 감상하는 것이 듣기 실력 향상에 큰 도움이 됩니다. 

감정 몰입형 발라드로 쉐도잉 학습에 최적화된 명곡입니다. 

▶ Phil Collins - Against  All  Odds(Official Video) 

 

1. 노래 소개 (중급자에게 적합한 이유) 

Phil Collins(필 콜린스)의 "Against All Odds (Take A Look At Me Now)"는 영화 OST로 발표된 대표 발라드입니다. 
이별 후의 절망감과 미련, 공허함을 솔직하게 담아낸 곡입니다. 

중급 학습자에게 적합한 이유 

• 직설적 감정 표현 

• 회화에 유용한 동사·숙어 다수 

• 반복적 구성 → 암기 효과 

• 쉐도잉 학습에 최적 

 

[팝송 영어] 중급: Phil Collins - Against All Odds 가사 해석: 필 콜린스 명곡으로 감정을 담은 영어 표현 배우기

 

2. 가사 원문 해석 및 구절별 상세 설명 

How can I just let you walk away, 

어떻게 내가 널 그냥 떠나게 할 수 있을까 

→ walk away: 등을 돌리고 떠나다 

 

Just let you leave without a trace? 

흔적도 없이 널 떠나보낼 수 있을까 

→ without a trace: 아무 흔적도 없이 

 

When I stand here taking every breath with you, ooh ooh 

내가 여기서 너와 함께 숨 쉬고 있는데 

→ take every breath: 숨 쉬다(삶을 함께 하다 비유적 의미) 

 

You're the only one who really knew me at all 

날 정말 이해해 준 사람은 너뿐이었는데 

 

How can you just walk away from me 

어떻게 넌 날 떠날 수 있어 

 

When all I can do is watch you leave? 

내가 할 수 있는 건 널 바라보는 것뿐인데 

→ watch you leave: 떠나는 모습을 지켜보다 

 

'Cause we've shared the laughter and the pain 

우리는 웃음도, 고통도 함께 나눴는데 

 

And even shared the tears 

눈물까지 함께 흘렸는데 

→ share: 함께 나누다 

 

So take a look at me now 

그러니 지금의 나를 봐 

→ take a look at me: 나를 바라봐 

 

Well there's just an empty space 

여기엔 그저 텅 빈 공간만 있어 

→ empty space: 공허함, 빈자리 

 

And there's nothing left here to remind me 

나를 기억하게 해 줄 건 아무것도 남지 않았어 

 

Just the memory of your face 

그저 네 얼굴의 기억만 남았을 뿐 

 

And you coming back to me is against the odds 

네가 내게 돌아오는 건 가능성이 희박해 

→ against the odds: 거의 불가능한 일 

 

And that's what I've got to face 

그게 내가 받아들여야 할 현실이야 

 

I wish I could just make you turn around 

정말 네가 돌아서게 만들 수 있다면 좋을 텐데 

→ I wish I could~: ~할 수 있다면 좋겠다 (현실 불가능 상황 표현) 

 

Turn around and see me cry 

돌아서서 내가 우는 모습을 봐줘 

→ turn around: 돌아보다 

 

There's so much I need to say to you 

너에게 해야 할 말이 너무 많아 

→ so much I need to say: 말할 게 너무 많다 

 

So many reasons why 

그럴 이유들이 너무 많아 

→ so many reasons why: 그럴 수밖에 없는 이유들 

 

You're the only one who really knew me at all 

정말 나를 이해해준 건 너뿐이었어 

 

 

 

So take a look at me now 

그러니 지금 나를 봐 

 

Well there's just an empty space 

여긴 그저 텅 빈 공간만 있어 

 

And there's nothing left here to remind me 

나를 기억하게 해줄 건 아무것도 없어 

 

Just the memory of your face 

그저 네 얼굴에 대한 기억만 남았어 

 

Now take a look at me now 

그러니 지금의 나를 바라봐 

 

'Cause that's just an empty space 

여긴 그저 공허함뿐이야 

 

But to wait for you is all I can do 

하지만 내가 할 수 있는 건 널 기다리는 것뿐이야 

→ all I can do: 내가 할 수 있는 전부 

 

And that's what I've got to face 

그게 내가 마주해야 할 현실이야 

→ got to face: 받아들여야 한다 

 

Take a good look at me now 

지금 내 모습을 똑바로 바라봐 

→ take a good look: 제대로 바라보다 

 

'Cause I'll still be standing here 

나는 여전히 여기 서 있을 거야 

 

And you coming back to me is against all odds 

네가 내게 돌아오는 건 거의 불가능해 

 

It's the chance I've got to take 

하지만 그게 내가 감수해야 할 기회야 

→ chance I've got to take: 받아들여야 할 가능성, 희망 

 

Take a look at me now 

그러니 지금 나를 바라봐 

 

 3. 핵심 영어 표현 분석 

표현	의미	활용 예문
walk away	등을 돌리고 떠나다	He walked away without saying anything.
without a trace	흔적도 없이	The thief disappeared without a trace.
against all odds	거의 불가능한 상황에서도	Against all odds, I made it.
empty space	공허함, 빈자리	There's an empty space in my heart.
take a look at me	나를 봐	Take a look at me now. I'm stronger.

 

4. 오늘의 암기 문장 & 예문 

암기 문장 

Take a look at me now. 
(지금 나를 봐.) 

예문 

Take a look at me now. I'm doing fine without you. 
(지금 나는 너 없이도 잘 지내.) 

 

5. 학습 활동 제안 

① 가사 전체 쉐도잉 연습 

• 발음과 감정 억양 연습 

② 감정 표현 확장 훈련 

• against all odds, empty space 등으로 나만의 문장 5개 작성 

③ 영어 일기 작성 

• 오늘 내 감정을 영어로 자유롭게 표현해보기 

 

 

마무리 메시지

Against All Odds는 
마음을 솔직하게 드러내는 법, 감정을 영어로 표현하는 법을 배우는 명곡입니다. 
영어는 내 이야기를 진심으로 담아낼 때 가장 강력합니다. 

오늘 배운 표현으로 나만의 진심을 담은 영어 표현을 시도해 보세요. 

 

👉 추천 콘텐츠 

▶ Westlife - My Love

▶ Mariah Carey - Without You

 

📘 [한국형 챗지피티] ②인간과 AI의 창조 실험, 그 전례 없는 60일 - 기술이 아니라, 문화로

📘 [한국형 챗지피티] ②인간과 AI의 창조 실험, 그 전례 없는 60일 - 기술이 아니라, 문화로.

 

지능형 AI란? 실생활에서 만나는 똑똑한 에이전트 5가지 사례

지능형 AI란? 실생활에서 만나는 똑똑한 에이전트 5가지 사례

 

지브리 스타일 이미지 열풍, 감성을 훔친 AI – 우리는 지금 어디에 서 있는가?

지브리 스타일 이미지 열풍, 감성을 훔친 AI – 우리는 지금 어디에 서 있는가?

 

2025년 4월 넷플릭스 인기 드라마 TOP 10 | 요즘 핫한 드라마 추천

2025년 4월 넷플릭스 인기 드라마 TOP 10 | 요즘 핫한 드라마 추천

 

2025 넷플릭스 요금제 할인 정보 총정리: 놓치면 손해! 최저가 이용 꿀팁 대공개

2025 넷플릭스 요금제 할인 정보 총정리: 놓치면 손해! 최저가 이용 꿀팁 대공개