[팝송 영어] 중급: Smokie - I'll Meet You At Midnight (감정을 담은 영어 표현)

✅ 1. 노래 소개 

Smokie(스모키)의 "I'll Meet You At Midnight"은 1976년 발표된 곡으로, 애절한 멜로디와 시적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래는 한때 사랑했던 두 연인이 다시 만나길 소망하지만 결국 이루어지지 않는 운명을 노래하고 있습니다. 

💡 이 곡이 중급자에게 적합한 이유: 

 
✔️ 다양한 시제 변화(과거형, 미래형)를 포함하여 영어 문장의 흐름을 익히기에 좋음 
✔️ "meet at midnight", "rendezvous" 같은 감정을 담은 영어 표현을 배울 수 있음 
✔️ 시적인 문장과 감성적인 어휘(e.g., "a sea of faces", "the sound of laughter disappeared")를 익힐 수 있음 

 

 

 

([팝송 영어] 중급: Smokie - I'll Meet You At Midnight (감정을 담은 영어 표현))

 

✅ 2. 가사 원문 해석 및 구절 별 설명 

1절 

A summer evening on Les Champs-Élysées 
샹젤리제에서의 여름 저녁 

💡 Les Champs-Élysées (레 샹젤리제) → 프랑스 파리의 대표적인 거리로, 낭만적인 분위기를 암시 

A secret rendezvous they planned for days 
그들이 며칠 동안 계획한 비밀스러운 만남 

💡 rendezvous [ˈrɑːndeɪvuː] (랑데부) = 비밀스러운 만남, 약속 

A sea of faces in a crowded café 
붐비는 카페 속 끝없는 얼굴들 

💡 a sea of ~ → 수많은, 끝없는 (마치 바다처럼 많은 사람을 묘사할 때 사용) 

A sound of laughter as the music plays 
음악이 흐를 때 들려오는 웃음소리 

💡 as → ~할 때 (동시 진행을 나타냄) 

2절 

Jean-Claude was a student at the University 
장클로드는 대학생이었다 

💡 was → 과거형, 이 만남이 과거의 이야기임을 보여줌 

Louise-Marie is just a world away 
루이즈 마리는 너무도 멀리 있었다 

💡 a world away → 매우 먼 거리를 뜻하며, 물리적인 거리뿐 아니라 심리적 거리도 의미 가능 

He recall the night they met was warm with laughter 
그는 그들이 처음 만난 밤이 웃음으로 따뜻했던 것을 기억했다 

💡 recall [rɪˈkɔːl] (리콜) = 기억하다 
💡 warm with laughter → 웃음으로 따뜻했던, 감성적인 표현 

The words were music as she turned away 
그녀가 돌아설 때, 그 말들은 음악처럼 들렸다 

💡 The words were music → 그녀의 말이 음악처럼 들렸다는 비유적 표현 

후렴 

I′ll meet you at midnight 
나는 자정에 너를 만날 거야 

💡 I'll meet you at midnight → 미래형 문장으로, 기대와 희망을 표현 

Under the moonlight 
달빛 아래에서 

💡 under the moonlight → 낭만적이고 신비로운 분위기 연출 

I'll meet you at midnight 
나는 자정에 너를 만날 거야 

But Jean-Claude, Louise-Marie will never be 
하지만 장클로드와 루이즈 마리는 다시 함께할 수 없을 거야 

💡 will never be → 절대 다시 함께하지 못한다는 운명적인 표현 

3절 

Each cigarette would light a thousand faces 
담배 한 개비가 수천 개의 얼굴을 밝히고 

💡 would → 반복적인 과거의 습관을 나타냄 

Each hour that pass seem like a thousand years 
지나가는 매 시간이 천 년처럼 느껴졌다 

💡 seem like ~ → ~처럼 보이다, 느껴지다 

Midnight was turning into empty spaces 
자정은 점점 텅 빈 공간이 되어가고 있었다 

💡 turning into ~ → ~로 변해가다 

The sound of laughter disappeared 
웃음소리가 사라졌다 

💡 disappeared → 완전히 사라졌음을 의미하는 동사 

4절 

A summer morning on Les Champs-Élysées 
샹젤리제에서의 여름 아침 

💡 여름 저녁에서 여름 아침으로 바뀌면서, 시간이 흘렀음을 암시 

The empty table in the street café 
거리 카페의 텅 빈 테이블 

💡 empty table → 사랑이 끝난 상징적인 이미지 

The sunlight melting through an open doorway 
열린 문 사이로 햇살이 스며들고 있었다 

💡 melting through → 스며들다, 부드럽게 퍼지다 

Jean-Claude has left to face another day 
장클로드는 또 다른 하루를 맞이하기 위해 떠났다 

💡 face another day → 새로운 하루를 마주하다, 현실로 돌아감을 의미 

✅ 3. 핵심 영어 표현 분석 

🔹 rendezvous [ˈrɑːndeɪvuː] (랑데부) → 비밀스러운 만남, 약속 

They arranged a secret rendezvous at midnight. 
(그들은 자정에 비밀스러운 만남을 계획했다.) 

🔹 a sea of ~ → 수많은, 끝없는 

There was a sea of people at the concert. 
(콘서트에는 끝없는 인파가 있었다.) 

🔹 turn into ~ → ~로 변하다 

The rain turned into snow. 
(비가 눈으로 변했다.) 

 

 

✅ 4. 오늘의 암기 문장 

📌 "I'll meet you at midnight." 
(나는 자정에 너를 만날 거야.) 

💡 예문 활용: 

1️⃣ He whispered, "I'll meet you at midnight." 
2️⃣ If you ever need me, I'll meet you at midnight. 

✅ 5. 중급 학습자를 위한 학습 활동 제안 

🎧 쉐도잉 연습 

아래 문장을 노래를 들으며 따라 읽어 보세요(발음 기호 & 한글 표기 추가 ✅) 

📌 I'll meet you at midnight. 
➡️ [aɪl miːt juː æt ˈmɪdnaɪt] 
➡️ 아일 미트 유 앳 미드나잇 

📌 Under the moonlight. 
➡️ [ˈʌndər ðə ˈmuːnlaɪt] 
➡️ 언더 더 문라잇 

📌 A secret rendezvous. 
➡️ [ə ˈsiːkrɪt ˈrɑːndeɪvuː] 
➡️ 어 시크릿 랑데부 

💡 연습 방법: 

1. 노래를 들으며 문장을 천천히 따라 읽기 

2. 발음을 신경 쓰며 속삭이는 느낌으로 말해보기 

3. 마지막엔 노래에 맞춰 자연스럽게 말해보기 

✍️ 창작 활동: 아주 짧은 이야기 예시 

💡 아래 단어를 포함해서 간단한 스토리를 만들어 보세요! 

🔹 rendezvous (비밀스러운 만남) 
🔹 turn into (~로 변하다) 
🔹 a sea of faces (끝없는 얼굴들) 

📌 예시: 

"It was a rainy night. She was waiting for him at their secret rendezvous. A sea of faces passed by, but he was not there. Midnight turned into morning, and she walked away, knowing he would never come." 

(비 오는 밤이었다. 그녀는 그와의 비밀스러운 만남을 기다리고 있었다. 수많은 얼굴들이 지나갔지만, 그는 없었다. 자정은 아침으로 변했고, 그녀는 그가 오지 않을 것을 깨닫고 떠났다.) 

💡 연습 방법: 

위와 같은 짧은 스토리를 직접 만들어 보고 소리 내어 읽어보기 

 🎭 역할극: 간단한 연기 대사 

💡 상황: 

장클로드와 루이즈 마리가 샹젤리제 거리에서 다시 만났지만, 루이즈 마리는 떠나야 한다. 

📌 대사 예시: 

👨 Jean-Claude: "Louise-Marie, don't go! I'll meet you at midnight, just like before." 
(루이즈 마리, 가지 마! 예전처럼 자정에 만나자.) 

👩 Louise-Marie: "Jean-Claude, midnight has already passed. We can never be." 
(장클로드, 자정은 이미 지났어. 우리는 다시 함께할 수 없어.) 

💡 연습 방법: 

1. 친구와 서로 역할을 맡아 대사를 읽어보기 

2. 감정을 담아서 실제 상황처럼 연기해 보기 

3. 녹음해서 발음과 감정 표현을 점검해 보기 

📌 결론: 

 이 노래를 통해 감정을 담은 영어 표현을 배우고, 낭만적이고 시적인 문장을 연습할 수 있습니다. 🎵💙 🚀✨ 

 

넷플릭스에서 지금 꼭 봐야 할 한국 영화 추천: 스릴러부터 액션까지!

넷플릭스에서 지금 꼭 봐야 할 한국 영화 추천: 스릴러부터 액션까지!

 

50대 재취업, 정부 지원금부터 온라인 부업까지 완벽 가이드

50대 재취업, 정부 지원금부터 온라인 부업까지 완벽 가이드

 

[팝송 영어] 초급: Lobo(로보) - Stoney(스토니) (쉬운 가사로 배우는 영어)

[팝송 영어] 초급: Lobo(로보) - Stoney(스토니) (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

2025 국민내일배움카드 완벽 가이드: 새해부터 달라진 혜택 총정리

2025 국민내일배움카드 완벽 가이드: 새해부터 달라진 혜택 총정리

 

월급 200만 원으로 부자 되는 법: 고수의 전략 5가지

월급 200만 원으로 부자 되는 법: 고수의 전략 5가지