[팝송 영어] 초급: John Denver - Take Me Home, Country Roads (쉬운 가사로 배우는 영어)

🎶 "Take Me Home, Country Roads”는 John Denver(존 덴버)의 대표곡으로, 단순하고 쉬운 가사를 통해 초급 영어 학습자들에게 적합한 표현과 어휘를 제공합니다. 이 곡은 아름다운 자연과 고향에 대한 그리움을 담아 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다.

(Take Me Home Country Roads: spotify.com)

1. 노래 소개

“Take Me Home, Country Roads”는 1971년에 발매된 곡으로, John Denver의 앨범 Poems, Prayers & Promises에 수록되었습니다. 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위까지 올랐으며, 서정적인 멜로디와 고향에 대한 감성적인 가사로 많은 이들에게 사랑받고 있습니다. 특히 미국의 웨스트버지니아를 배경으로 한 이 곡은 해당 지역의 비공식적인 주제가로도 알려져 있습니다. 초급 학습자들에게 적합한 어휘와 간단한 문장 구조를 제공하여 영어 학습에 유용합니다.

2. 가사 해석 및 설명

원문 가사와 번역

[Verse 1]

Almost Heaven, West Virginia

거의 천국 같은 곳, 웨스트버지니아 

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

블루 리지 산맥과 셰넌도어 강 

Life is old there, older than the trees

그곳의 삶은 오래되어, 나무들보다 오래되었어요 

Younger than the mountains, growing like a breeze

산들보다 젊고, 산들바람처럼 자라나요 

[Chorus]

Country roads, take me home

시골길이여, 나를 집으로 데려가 줘요 

To the place I belong

내가 속한 그곳으로 

West Virginia, mountain mama

웨스트버지니아, 산의 어머니 

Take me home, country roads

나를 집으로 데려가 줘요, 시골길이여 

[Verse 2]

All my memories gather 'round her

내 모든 기억이 그녀 주위에 모여요 

Miner's lady, stranger to blue water

광부의 여인, 맑은 물에는 낯선 그녀 

Dark and dusty, painted on the sky

어둡고 먼지 낀 풍경이 하늘에 그려져요 

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

은은한 달빛의 맛, 내 눈에 눈물이 고여요 

[Bridge]

I hear her voice in the morning hour, she calls me

아침 시간에 그녀의 목소리가 들려요, 그녀가 나를 부르네요 

The radio reminds me of my home far away

라디오가 멀리 떨어진 내 고향을 떠올리게 해요 

Driving down the road, I get a feeling

도로를 달리다 보니 이런 기분이 들어요 

That I should have been home yesterday, yesterday

어제, 어제 이미 집에 있어야 했다는 기분 

[Outro]

Take me home, (Down) country roads

나를 집으로 데려가 줘요, 시골길이여

추가 설명 

• "Life is old there, older than the trees": 

• "Old"와 "Older"를 사용해 자연의 오랜 역사를 강조한 표현입니다. 

• "Dark and dusty, painted on the sky": 

• 어둡고 먼지 낀 하늘의 풍경을 회화적으로 묘사한 구절입니다. "Painted"는 비유적으로 사용되었습니다. 

• "Mountain mama": 

• 자연을 어머니로 비유한 표현으로, 웨스트버지니아의 자연을 인격화하여 따뜻함과 애정을 담았습니다.

문화적 맥락

이 곡은 1970년대 미국 시골 지역의 풍경과 감성을 담아낸 대표적인 포크송입니다. 특히 웨스트버지니아의 아름다운 자연과 사람들의 삶을 노래하며, 전 세계적으로 고향과 자연에 대한 향수를 불러일으키는 곡으로 사랑받고 있습니다. 

 

3. 핵심 영어 표현 분석 

1) "Take me home" 

• 뜻: 나를 집으로 데려가 줘요 

• 예문: 

• This song always takes me home. (이 노래는 항상 나를 집으로 데려가는 듯한 기분을 줘요.) 

• Can you take me home after the party? (파티 끝나고 집에 데려다 줄 수 있나요?) 

2) "Misty taste of moonshine" 

• 뜻: 은은한 달빛의 맛 

• 예문: 

• The misty taste of moonshine reminds me of the countryside. (달빛의 은은한 맛은 시골을 떠올리게 해요.) 

3) "I get a feeling" 

• 뜻: 느낌이 들어요, 기분이 들어요 

• 예문: 

• I get a feeling that today will be a good day. (오늘은 좋은 날이 될 것 같은 기분이 들어요.) 

• She got a feeling that something was wrong. (그녀는 뭔가 잘못되었다는 느낌이 들었어요.) 

 

 4. 오늘의 암기 문장 

"Country roads, take me home." 

응용 

• City lights, take me back. 
  (도시의 불빛이여, 나를 데려가 줘요.) 

• Sweet memories, bring me home. 
  (달콤한 추억이여, 나를 집으로 데려다 줘요.) 

5. 학습 활동 제안 

노래 따라 부르기 팁 

• 발음 연습: "West Virginia"와 같은 고유명사의 정확한 발음을 연습하세요. 

• 강세와 억양: "Country roads, take me home"에서 강세와 억양을 살려 부르는 연습을 해 보세요. 

• 리듬 이해하기: 가사의 리듬에 맞춰 단어의 자연스러운 흐름을 익히세요. 

초급 학습자들을 위한 도전 

• 후렴 외워 부르기: 간단한 후렴 부분을 암기하여 부르며 발음을 자연스럽게 익히세요. 

• 고유명사 배우기: "West Virginia," "Blue Ridge Mountains," "Shenandoah River" 같은 지명을 지도에서 찾아보고 익혀 보세요. 

• 문장 따라 쓰기: "Take me home, country roads"를 손으로 반복해 쓰며 문장 구조를 익혀 보세요. 

이 노래에서 가장 인상 깊었던 문장은 무엇인가요? 댓글로 공유해 주세요! 😊 

2025 국민내일배움카드 완벽 가이드: 새해부터 달라진 혜택 총정리

2025 국민내일배움카드 완벽 가이드: 새해부터 달라진 혜택 총정리

집에서 간편하게 지방 태우는 운동 루틴! 홈트 추천

[팝송 영어] 초급: Lobo - I'd Love You To Want Me (쉬운 가사로 배우는 영어)