🎄 "Rockin' Around The Christmas Tree"는 짧고 반복적인 구조로, 영어 초급 학습자들이 크리스마스 분위기를 느끼며 배우기 적합한 곡입니다. 가사 속 표현은 쉽게 따라 부를 수 있으며, 문화적인 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
1. 노래 소개
"Rockin' Around The Christmas Tree"는 Brenda Lee(브렌다 리)가 1958년에 발표한 클래식 크리스마스 곡으로, 경쾌한 멜로디와 크리스마스의 따뜻한 감정을 담고 있습니다. 이 곡은 크리스마스 파티의 즐거움과 함께하는 순간을 묘사하며, 특히 시즌마다 라디오와 쇼핑몰에서 자주 들을 수 있는 곡입니다.
브렌다 리의 독특한 보컬과 재즈풍 편곡은 이 곡을 전 세계적으로 사랑받는 크리스마스 클래식으로 만들었습니다. 이 곡은 크리스마스 분위기를 배우며 가사 속 표현들을 익히기에 좋은 자료입니다.
2. 가사 해석 및 설명
1) 원문 가사와 번역
[Verse 1]
Rockin' around the Christmas tree
크리스마스트리를 돌며 춤추고 있어요.
At the Christmas party hop
크리스마스 파티에서 신나게 춤추며요.
Mistletoe hung where you can see
보이는 곳에 겨우살이를 걸어 두었어요.
Every couple tries to stop
모든 커플이 그 아래에 멈춰 서요.
[Verse 2]
Rockin' around the Christmas tree
크리스마스트리를 돌며 춤추고 있어요.
Let the Christmas spirit ring
크리스마스의 기쁨을 만끽하며요.
Later we'll have some pumpkin pie
나중에 우리는 호박 파이를 먹을 거예요.
And we'll do some caroling
그리고 캐럴을 부를 거예요.
[Chorus]
You will get a sentimental feeling
당신은 감상적인 기분이 들 거예요.
When you hear
당신이 들을 때요.
Voices singing let's be jolly
목소리가 "기쁘게 지내자"고 노래할 때요.
Deck the halls with boughs of holly
홀을 호랑가시나무로 장식해요.
[Verse 3]
Rockin' around the Christmas tree
크리스마스트리를 돌며 춤추고 있어요.
Have a happy holiday
행복한 휴일을 보내세요.
Everyone dancing merrily
모두가 즐겁게 춤추고 있어요.
In the new old-fashioned way
새로운 전통적인 방식으로요.
3. 핵심 영어 표현 분석
"Rockin' around the Christmas tree"
뜻:
크리스마스트리를 돌며 춤추다.
활용 예문:
"They were rockin' around the bonfire all night."
(그들은 밤새 모닥불 주변에서 춤추고 있었어요.)
"Deck the halls with boughs of holly"
뜻:
홀을 호랑가시나무 가지로 장식하다. (전통적인 크리스마스 장식 표현)
활용 예문:
"We decked the house with lights and wreaths."
(우리는 집을 조명과 화환으로 장식했어요.)
"Let the Christmas spirit ring"
뜻:
크리스마스의 기쁨을 만끽하다.
활용 예문:
"Let the holiday spirit ring in your heart this season."
(이번 시즌에 휴일의 기쁨이 마음속에 울려 퍼지게 하세요.)
4. 오늘의 암기 문장
"You will get a sentimental feeling when you hear voices singing let's be jolly."
응용
"I get a sentimental feeling when I see old family photos."
(나는 오래된 가족 사진을 볼 때 감상적인 기분이 들어요.)
"She gets a sentimental feeling when listening to classic songs."
(그녀는 클래식 곡을 들을 때 감상적인 기분이 들어요.)
5. 학습 활동 제안
1) 노래 따라 부르기 팁
발음 연습:
"Christmas tree"와 "holiday"와 같은 단어 발음 연습.
억양과 리듬:
"Rockin' around the Christmas tree"의 경쾌한 억양을 살려 부르기.
감정 담기:
행복한 크리스마스 분위기를 상상하며 감정을 담아 노래하기.
2) 초급 학습자들을 위한 도전
표현 외우기:
"Deck the halls with boughs of holly"를 외워보세요.
창의적인 문장 만들기:
"We are decorating the tree with ________."
예: "We are decorating the tree with lights."
예: "We are decorating the tree with ornaments."
연습: 좋아하는 장식 아이템을 넣어 자신만의 문장을 만들어 보세요!
"Let's rock around the ________ this weekend."
예: "Let's rock around the fire this weekend."
예: "Let's rock around the house this weekend."
연습: 활동이나 장소를 넣어 자신만의 문장을 만들어 보세요!
이렇게 간단한 예문을 따라 만들어보면 누구나 부담 없이 참여할 수 있을 거예요. 😊 🎄
이 노래에서 가장 인상 깊었던 문장은 무엇인가요? 댓글로 공유해 주세요! 😊
[참고 자료]
