[팝송 영어] 중급: Jason Mraz(제이슨 므라즈) - I'm Yours (감정을 담은 영어 표현) 가사/학습/감상

 

 

🎶 중급자에게 적합한 이유 

Jason Mraz(제이슨 므라즈)의 "I'm Yours"는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현들과 관용구가 포함되어 있습니다. 특히, 사랑과 자유에 관한 긍정적인 메시지를 담고 있어 영어 학습자들에게 감정을 담은 표현을 익히기에 적합합니다. 

1. 노래 소개 

"I'm Yours"는 Jason Mraz의 가장 대표적인 곡으로, 2008년 발매된 <We Sing. We Dance. We Steal Things.> 앨범에 수록되어 있습니다. 이 곡은 사랑과 삶의 단순함을 주제로 하며, 자유롭고 긍정적인 태도를 강조합니다. 편안한 멜로디와 진심 어린 가사는 전 세계적으로 많은 사랑을 받았습니다. 

2. 가사 해석 및 설명 

1) 원문 가사와 번역 

[Verse 1] 

Well, you done done me and you bet I felt it 
당신은 날 사랑에 빠지게 했고, 나는 분명히 그걸 느꼈어요.

 
I tried to be chill, but you're so hot that I melted 
침착하려 했지만, 당신은 너무 매력적이라 내가 녹아버렸어요. 

I fell right through the cracks 
나는 바로 틈 사이로 떨어졌죠. 

Now I'm trying to get back 
이제 다시 돌아가려고 노력 중이에요. 

[Pre-Chorus] 

Before the cool done run out 
차분함이 사라지기 전에 

I'll be giving it my bestest 
나는 최선을 다할 거예요. 

And nothing's gonna stop me but divine intervention 
신의 개입 외에는 나를 막을 수 없을 거예요. 

I reckon, it's again my turn 
내 차례가 다시 돌아온 것 같아요. 

To win some or learn some 
이기든 배우든요. 

[Chorus] 

But I won't hesitate 
하지만 주저하지 않을 거예요.

 
No more, no more 
더 이상은, 더 이상은 

It cannot wait 
기다릴 수 없어요. 

I'm yours 
나는 당신 거예요. 

[Verse 2] 

Well, open up your mind and see like me 
마음을 열고 나처럼 바라보세요. 

Open up your plans and damn you're free 
계획을 열어보세요, 그러면 자유로워질 거예요.

 
And look into your heart and you'll find love, love, love, love 
마음속을 들여다보면 사랑을 발견할 거예요. 

Listen to the music of the moment, people dance and sing, we're just one big family 
지금 이 순간의 음악을 들어보세요, 사람들이 춤추고 노래하며, 우리는 하나의 큰 가족이에요. 

And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved 
사랑받는 것은 우리에게 주어진 권리예요. 

2) 추가 설명 

"done done me": 비격식적 표현으로, '완전히 나를 사로잡았다'는 의미입니다. 

"divine intervention": 신의 개입, 즉 초월적인 힘을 상징합니다. 

"scooch on over": 비격식적 표현으로, 가까이 다가오라는 의미입니다. 

3) 문화적 맥락 

이 곡은 Jason Mraz 특유의 자유롭고 긍정적인 세계관을 반영하며, 현대적인 미국 영어 표현과 함께 낙천적인 삶의 태도를 담고 있습니다. 곡의 메시지는 개인적인 감정 표현뿐만 아니라, 공동체와 자연 속에서의 조화를 강조합니다. 

3. 핵심 영어 표현 분석 

"I'm yours": 직역하면 '나는 당신 거예요'라는 의미로, 헌신이나 진심을 표현하는 로맨틱한 표현입니다. 

"Open up your mind": 고정관념을 버리고 새로운 것을 받아들이라는 뜻입니다. 

"Go with the seasons": 자연의 흐름에 몸을 맡기라는 의미로, 인생의 변화를 받아들이는 태도를 상징합니다. 

 

4. 오늘의 암기 문장 

"Open up your plans and damn you're free." 

해석: 계획을 열어보세요, 그러면 자유로워질 거예요. 

활용 예문: 

Open up your plans and try something new this weekend. 
(이번 주말에 계획을 열어 새로운 것을 시도해 보세요.) 

If you open up your plans, you might discover unexpected opportunities. 
(계획을 열어두면 예상치 못한 기회를 발견할 수 있을 거예요.) 

5. 학습 활동 제안 

1) 노래 따라 부르기 

"I'm yours"처럼 반복적인 구절을 따라 부르며 발음을 연습하세요. 

2) 문장 만들기 연습 

"No more, no more"를 사용해 자신의 문장을 만들어 보세요. 
예: "No more excuses, no more delays." 

3) 창의적인 해석 

가사에서 나오는 "Open up your mind"를 주제로 짧은 에세이를 써 보세요. 

4) 중급 학습자들을 위한 도전 

가사 요약하기: 곡의 메시지를 자신의 언어로 간략히 요약해 보세요. 

표현 응용하기: "Go with the seasons"와 같은 구절을 다른 문맥에 맞게 변형해 보세요. 

 

[팝송 영어] 초급: Carpenters - Top Of The World (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

[팝송 영어] 초급: The Beatles – Let It Be (쉬운 가사로 배우는 영어)

 

[크리에이티브 팝송] ABBA(아바) - Happy New Year (가사/창의/감상)